v.4. ‘O mosafvregos, Senior) Tres hujus quoque epistolae sunt partes:
I. Inscriptio. Ve 45-2. ' If. Commendatic hospitum: ubi 4. superiora Caji beneficia probat. v. 2—6. 2. commendationem ipsam promit, rationes, et exempla in utramque partem, innectens. v. 6— 12. III. Concelusio. v. 43—45.-
— yaiw, Cajo) Cajus Corinthi, de quo Rom. 16, 23., vel huic Cajo, Johannis amico, fuit simillimus, in hospitalitate, vel idem: si idem, vel ex Achaja in Asiam migravit, vel Corintham Johannes hance epi- stolam misit.
v.2. ayannré, dilecte) Sic ter, v.2.5.14. — megi navray, de omnibus) quod ‘ad omnes partes attinet. —- evodécitat, prospere agere) in re familiari ete. — vycatveey, valere) in corpore. — za- Gag, sicut) Ubi anima valet, omnia valere possunt.
v.3. éyoonv, gavisus sum) Hoc amplificatur versu 4. — ya, enim) Ex operibus cognoscitur valetudo animae, et hance prosequun- tur vota sanctorum. — xadwg, sicut) Declarat. — ov) tu. Anti-
theton, Diotrephes. v. 9.
v.4. récov) his, gaudiis.
v.5. nesov moverg, fidele facis) facis quiddam, quod facile a te pollicebar mihi et fratribus. Sic quodcungue congruit. — éoyaon, operatus fueris) labore amoris. — xai) et, quod maximum, im ho- spites speciatim. ;
y.6. évanvov éxxdynotas, coram ecclesia) Publice commemora- bantur exempla, ad hortandum [methodo perquam familiart. V. g.] — xahag moves, bene facies) Morata formula hortandi. Sic, in praeterito et praesenti, ad approbandum, bene dimistt, Secisti etc. Luc. 20, 39. Act. 40,33. Mare. 7,37. Job. 4,47. cap. 13, 43. Jae. 2, 8.419. 2 Petr. 1,19. — moongupug, deducens) cum commeatu. Tit. 3,43. Beneficium praesta usque ad finem. — akiwo t& Des, ut Deo dignum est) Qui tales, quales versu sequente describuntur, ho- ‘nore afficit, is Deum honorat.
v.7. r& évoparog, Nomine) Subaudi, Dei. Lev. 24, 41. Conf. Jac. 2,7. — *) undév, nihil) De jure suo decesserunt: et vel mer- eedem laboris reliquerunt, vel rapinam facultatum tolerarunt. — ano, a) Constr, cum eaxiverunt. ’
v.8. ouvegyoi, cooperatores) ut veritatem adjuvemus, ne ea impediatur. > , 9
v.9. gyoawa, scripsi) de his. Ea epistola non exstat. — ry éxxdAnola, ecclesiae) illius loci, ex quo exierunt. v. Je Occupatio: ne Cajus dicat, cur itur ad nos? — o qedonomrevwy avrmy, gui vult
— aaa naneanenaenaanTe
*) d€gldor, ewierunt] vel ut exules, vel ut iia? ee Ve ge , ‘
aA
mes