tim propiorem faciat. Particula cito adhibetur demum e. 3, 41. ita- que in praesenti, c. 2, 16., nondum locum habet.
v.47. whpov devany, nai éni cyv Whpov Ovoua xarvor yeyoum- uévov) Scribebant veteres multa in lapillis (vid. Not. ad Gregorii Neocaes. Paneg. pag. 439.) praesertim suffragia. Calculum album fuisse tesseram oerjoewg docet Sam. Petitus var. lect. ¢. 8. idque ille hue confert. Sed hoe loco calculus candidus et nomen novum per se praemium est, ideoque post manna absconditum ponitur.
v.48. rag év Ovareigors Exxdyoias) rH év Ovarioorg cod. Alex. nee non Tertullianus, non addito éxxdnolag vocabulo. Ubi conjune- tim angeli memorantur septem ecclesiarum, c. 4, 20., non excipitur nomen ecclesiae Thyatirensis. Nune ubi series ad angelum in Thya- tiris seorsum pervenit, praetermissum ecclesiae vocabulum, (etenim ecclesiam tum ibi fuisse, olim negavere nonnulli,) paucitati certe Christianorum in oppido illo congruit. Separatim ad eos sermo fit versu 24. Apud Hebraeos decem minimum requirebantur homines ad coetum sacrum: rursum Neocaesareae quum essent X VII Christiani, episcopus iis datus est Gregorius. Thyatiris ergo parvulus grex et igndtus esse potuit, qui ecclesiae nomen vix sustineret, et tamen angelum haberet. Hic S. Carpus fuisse fertur.
_ ve 19. ra Zoyaru wislova roy moadtwr) Similis locutio, 0 oyarov unég ro medcov, Ruth. 3, 10. Contra, ra éoxara yeloova twv nmowrwy, Matth. 42, 45.
v. 20. yw xata o&) Non modo aliquot codices, sed multo plu- rimi testes, hane lectionem exhibent, quam ceteri, modda@, vel moh, de suo, vel od/ya, ex v.14. supplentes, hoe ipso suo in extrema dis- cessu comprobant. Talibus in locis brevior lectio tantum non sem- per genuina est. Vid. App. crit. Ed. II. ad h.1. Versu 19. wdsiova comparativus ultima opera primis praefert, non ad ed’ya opponitur. | Nec multa, nec pauca, sed unum illud, quod exprimitur, Dominus contra angelum Thyatiris habebat, uti contra angelum ecclesiae Ephesi, c.2,4., ubi Andreas #» unum reprehendi scribit. quare his duobus leniora denunciantur, quam angelo ecclesiae Pergami, contra quem Dominus pauca habebat. — Gre aeig rijv yuvaina cebaBer, n dé- Sa éavrny moognter, xai dwaoxs nai nAavg reg émsg dsdeg)
egat se intelligere Wolfius, quomodo agete Graece dici possit. Atqui ageig legitur Exodi32,32., in edd. probatissimis; agetg Ex. 52. citat- Chrys. hom. 3. ad Pox. Ant. in notis Ducaei. et in Apocalypsi con- sensu nititur mss. omnium, si a silentio unius alteriusque segnius ‘collati discesseris. Conf. Marck. in Ap. IL. §. 46. 53. Ex &@ (Jon. &jut, communiter tnuc,) formatur agew, agers, ages, etiamsi so- lum ageig, idque contractum, in usu sit. Utut est, nil prohibuit, quin Johannes ipse aeque aeze scriberet, ac librarii Graeci, signifi- catu dubitationis experte. Arethas, qui aging surrogat, alibi quo- que Johanneis meliora Graeca, ut ipsi videbantur, fecit. vid. infra, ad c. 16, 43. Eadem causa est, quod ad codices attinet, verborum subsequentium, xal dedaoxer xat mhove, quorum item sensus est obvius. nam primo verbum e@inue etiam absolute ponitur, Matth. 3, 15. deinde hoe loco subjicitur determinatio: sinis mulierem istam, - scil, docere, e¢ revera docet etc. Sic c. 41, 3., dabo duobus testibus meis ut prophetent, et prophetabunt. Conf. etiam ce. 43, 46. Vid> App. crit. Ed. IL. 9 déyeou, pro tyv déyeour, alias expeditum dedi-
APOC. Tl, 20 — 97. : 6tt
Fy
‘mus. — ryv yuvaixe) Multi pridem, r7jv yuvaixa ox, Certe maritum habebat, habebat enim moechos. v.22. Illud o@ videtur esse glossa, sed cum re ipsa conveniens. Eleganter autem dicitur, mudierem, pro, mulierem tuam; vel quia talis ellipsis frequens est: Act. 7, 20. vel quia hic agitur de adultera; coll. Joh. 4,48. Act. 24, 24. et, mu- herem Jezabel, quum ipsum Jezabelis nomen mulierem indicaret. namque partes docendi, contra ac mulierem decet, usurpabat.
v. 22. Budw) Sie Hunt. Aeth. Arab. Lat. multi, qui mittam, et Tertullianus, qui dabo habet. Paiiw, ceteri. Etenim 44 pro 4 saepe in hoe verbo ponunt librarii, et ?d¢ plerumque cum praesenti con-~ struitur: interdum tamen etiam cum futuro. Lue. 4, 20. 354. 48. Et huie loco futurum congruit, quia conditio, st non resipiscent, inter- vallum dat temporis: et cum Sado cohaeret amoxreved’ denique in omnibus his denunciationibus futurum praevalet, ¢. 2, 5. xevjom V. 16. wodsurjgm" v.24. Sado, ubi item multi Bo:dhoy cap. 3, 4. mé- eemaryovor v. 9. motram, cum ids’ v. 20. ecehevoomas xth.