Vv. 23. anoxriva év Yavarw) Ez. 33, 27. 1m" Tana LXX, Guvarg awoxceres. ‘
~*) vy. 24. door ex ryeou — ex éyvocav) Tertia persona pro secunda. Vid. Vorst. de Hebraism. c. 26. — #* éyywoav) Non erant Gnostict. — ra Bade.) Dan. 2,22. in bonam partem dicitur, arog anoxalunter Badéx “al anoxouga.
vy. 25. mdyv) Amos 3, 2.709 LXX niyv. — ayorg & ov iém) “Huw, derivatum a praeterito verbi ¢jue, jam in praesenti praeteri- tum involvit. Itaque futurum, 7£w, adero, c.3,3. propius est, quam ipsum praesens goyouae per se. Sic, yxw, yxec, yxeoe. Joh. 8, 42. 2,4. 4,47. 4 Joh. 5, 20. Luc. 45, 27. Mare. 8, 3. not. Unde Hebr. 10, 7. Y. ij%m, pro praeterito *mxa Ps. 40, 8.: et sic LXX passim: Num. 23, 4. (vel c. 22,36.) Deut. 33, 2. Jos. 23,44. s. Jud. 46, 2. 4 Sam. 46, 2. 29, 6. 10. 2 Sam. 3, 23. Insigne exemplum Eccl. 5, 14., émesoewer, wo inet.
v.26. 6 wxav—duow wvr@) Quae Graece minus sonare putes, Hebraice cogitata, bene sonabunt. ‘Talia vide c. 6, 8. 7, 2. 9, 12. (ubi femininum pro neutro:) 14. 20, 8. Simillima constructio, Ku~ ovog, év soar@ 6 Ioovos aves. Ps. 14, 4. et sic Ps. 57, 5. (4.) 403, 15. — éni roy édvor) Ps. 2, 8. 9. airjou: mag emus, Kal dwow ool é9vn THY nAnoovOMiay o#8, Kal THY Haraazeciv os To méoaru tig yng. momavers auceg év 6aBdw ordnod, wg oxeuy HEYAMEWS GuvTelWEls AVES. '
v.27. motuaver) In Hebraeco est taxin confringes eos, Ps. 2, 9. a 395 confregit, subsequente verbo cognatae significationis tx52n dissipabis eos, ovvreiwers avres. LXX, ut si priore loco legissent, toyan a myn pavit, reddidere woeuaverg. Id verbum Apocalypsis, valde aptum, non imitatione LX.X interpretum, sed sua adhibet auc- toritate. Atque aliis ea locis, ad veterem prophetiam alludens, Bas braici textus proprietatem decentissime servat. ¢.6, 16. 7,47. 44, 4.**)
*) 6 égevvuy — — — dviow, scrutans — dabo| Utrumque conjunctim habe- tur Prov. 24, 12. Jer. 17, 10. Vg. j
**) maga té mareos us, a Patre meo] Jesus, quum in terra degeret, sac-
, piuseule dixit, Pater meus in coelis: jam vero , Pater meus, simplici- ter; Ipse videlicet in coelis, apud Patrem, constitutus, VG
Qq2
612 APOC. Ill, 2—17.
CAP U Te tll:
*) v. 2. "Zuehhov) Sic Al. And. Pet. 3. éguehdev Cov. Areth. nec non Uf. wédder Er. ex Andreae comm. éueddeg Leicestrensis et (anoPaveiy idcircod in anofaddecy mutato,) octo alii, nee non Comp. Arab. Non displicebat quondam mihi haee incisi lectio, @ gueddeg anodavety, hoe sensu: confirma reliquas partes, quas, nisi admo- nitus hic esses, morte spirituali amissurus eras. Simillima Philonis locutio, roy rag agerijg Blov Ovnoxéey. item, tag wuyas rEsvace. Heraclitique apud Philonem, reQvnxuuer tov éxeivwy Biov. Sed ea ipsa locutio magis philosophica videtur, quam prophetica. Simplex et germana sententia fuerit, quam Latinus refert, quae moritura erant. atque ita Armen. Copt. Syr. .
vy. 3. mag nmolav) Respectus -gualitatis pristinae Sardensem munire debet, ut hora futura, quaecunque erit, ipsi non sit cala- mitosa.
v. 7. wdetv) Hine pluralis xdeig, c. 1, 48. — xa? xdecev) Articu- lus og continetur in 0 avo/ywy, et inde subaudiendus est.
v. 9. rw deyovrwy) Hoc pendet asubaudito reves. —- moujow aurés, iva) Eadem constructio, c. 43, 42. 46.
v.10. **) reg uavorxdvrag éni tng ys) Sic saepe LXX, quum in Hebraeo paNm 7aw> exstat, Es. 26, 24. ete. At de coelicolis dici- tur, oxynréy. c. 12, 12.
_ v.42. ***) vad) Recens sphalma habet, Jaw. Vid. Appar. ad h. 1, Ed. IL. ’
+) v. 16. wekdw o€ Eusoae) mitior est oratio, quam si esset éuéow o€. wéddw ex oratione categorica facit modalem. [Innwit ab- ao ie coram Patre sub ista hypothesi futuram. Ps. 16, 4.
sg
v.47. Gre Aéyecg) Hoc ore non nectitur cum antecedentibus, qui- bus suum ¢zcz insertum est, dre yluagog ef° sed cum subsequentibus, ut res ipsa loquitur. Sic c. 18, 7. seq. ore — dea réro. — mA#or0s)