aj, cum verbo, mox, et v. 22. C. 3, 3. 20. — égyoual oor xai nLvyow) Adventus Domini futurus erat wno tempore; et adyentus denunciatio facta est primum Ephesi, ete. postremo Laodiceae. [Crescit in his denunciationibus propinquitas. v.16. 23. ¢. 3,5. 44, 20. Not. erit.] Tanta constantia verbum EOyopere | in praesenti ponitur, ut etiam subsequente futuro maneat. gogouae xal xuvnow* ~Eoyomar nai mode urow, Vv. 16. Vide etiam Joh. 14, 3. Multum praestare debet oe propter arctam_ Héudewitadineay cum ecclesia sua.
- 7. 8¢) Singularis eo magis notandus, quia pluralis usitatior. yhieies aca wryrg ait Clemens Al. Strom. V init. quanquam in
Hebraeo frequens est auris. — rag éxxdnovarg) Casus sextus, uti ce. 22, 46. Pari modo dicitur, raz fe Raed € 8,°3. 4° "Gone ferantur, quae in Notis ad Mare. 5, 2. collegit Heupelius. — ro
vince) Septem promissiones yariam habent constructionem.
I. rq vexcivee doow avr@ xt.
Il. o veHOY 8 ey aden “eh.
Ul. re vexever duiow avrg ath.
IV. xat 0 VUKaY, dum avew xr.
Vv. VLKwY, rog, negeBaksizae avi.
VI. 0 wexedv, MOL ow avroy “vk,
VIL. o vexor, daiow avrm xh.
In quatuor citerioribus , O vexcy, ut si distinctivum accentum
Hebraicum haberet, majore emphasi notatur: in éribus prioribus rw VLXUYTE (cui aequipollet in secunda @ vexav, absque érog,) arctior est conjunetio eum subsequenti verbo. — én t& Svhe ENS Cons, O égev év an) magadstow ré Oss ws) LXX Gen. 2, 9., a) gvhow tis Gung év uscow ré magadelos' ubi coll. Gen. 3,3. co év wéom magna cum proprietate dicitur, quod reliquae arbores forent in horto, sed non in medio horti. Hoe loco simpli- citer in paradiso Dei dicitur esse, juxta codices potiores, lignum vitae: neque aliud lignum, nisi lignum vitae memoratur. In medio quidem plateae Jerusalem est lignum vitae. ¢. 22, 2. Ex eo loco, vel ex Genesi, nonnulli hic scripsere, gy usow tS magadeiog.
*) v. 10. Baderv, cone quendam , subaudi, vel quosdam potius.
v. 44. r8 Savers re devteéos) Hane phrasin yom xn ha- bet Paraphrasis Chaldaica, Deut. 55, 6. Es. 22, 14. [Conf Apoc. 20, 6. V. g.]
v. 43. misev) Hue mox respondet conjugatum mesos. — év raig nucoarg) Vid. App. ad h. 1. — alg avrinag) scil. 8x jovrj- oaro, Antipam sub Domitiano oceisum ajunt Menologia; Martyro- Jogia, eum in taurum aeneum ardentem fuisse conjectum.
v. 44. ro Bao) Sie habet cod. Alex. et quidem, ut in Appa- ratu monui, in prima editione Millii. Vid. App. Ed. II. — Ipsi passim Millio a philologis cismarinis adscribuntur, quae Kusteriana demum editio deteriora vel etiam meliora fecit. Magno equidem labore, ex prima editione Milli, errata secundae, in Apocalypsi praesertim, corrext: quare ubi a secunda Apparatus meus dif-
eSanOn
*) ray Oliyer] Alii, ro oye wad rnv OAlyrr. Elegantem multorum lo- corum diversitatem recentiores ex parallelismo ‘obliteraverunt. vide mox v. 13. Not. crit.