ne, quae Latino non jus possit exprimi, et « privativum habet, uti Grouog, avouws, Rom. 2, 12. 4 Cor. 9, 21. avundraxcoy, Hebr. 2, 8. et tamen notionem injustitiae simul admittit, minoris erga Corinthios amoris suspicionem deprecans: condonate. coll. c. 44, 44.
v. 14. ra vudy, vestra) Phil. 4, 47. — vUudg, vos) ut vos lucrifaciam. Matth. 48, 15. Thesauros spirituales congerit pro Co- rinthiorum animis. v. 45.
v. 45. éyw 08, ego vero) Vero facit epitasin. — danavjow) pendam mea. — éxdanavydnoouar) expendar ipse. — yrrov, mi- nus) Amor descendit potius, quam ascendit. [Indignum est, inten- sissimum amprem amoris eailitate rependere. V. g.|
v. 16. add’ Unaeywr, sed cum essem) Objectio, quam formare Corinthii [swspicione permoti, V. g.] possent. Respondet versu seq. — élafov, cepi) ne rete quaestui positum plane effugeretis.
1 e > > wl . \ ’ ’ “a
v. 47. uy ceva wy — dv avré) Pro, un dia revog tetmy, 8g anésadna xt. [Egregie Paulum sociorum bona fides juvit. V. g.]
y. 18. magexaksoa, hortatus sum) ut ad vos iret. — tov adeh- gov, fratrem) Hic videtur fuisse Corinthius. — mvevmare, spiritu) intrinsecus. — ¢yveou, vestigiis) extrinsecus.
v. 49. mohev doxetre) Nonnulli, madae doxeire’ quae quidem lectio pertinacius aversum a Paulo Corinthiorum animum, coll. c. 3,4., notaret. Nam madav, cum verbo praesentis temporis, per- severantiam notat. Plato in Gorgia, add éywye xal mahoe deyo. Probatior lectio, madevw doxeire’ coll. iterum ec. 3, 4. — vpiv, vobis) quasi nostra causa opus esset hoc modo favorem vestrum retinere. — Unég tig Uvudy ocxodours, pro vestra aedificatione) ut potius videatis, quam experiamini cum dolore, quam sim apo- stolus.
v.20. #y ofsg, non quales) Id tractatur usque ad finem capitis. Tum, gualem non vultis, c. 13, 4. seq. Qualis auditor, talis ei pa- stor. — goeg, Cyhov, Puuol, éEgudetar) Gal. 5, 20.
v. 24. uy) madew, ne iterum) Anaphora, ne forte, ne forte, ne. Et hoc quidem versu gravius loquitur. — ranesywon, humiliet) Me- tonymia consequentis. — 06 decg us, Deus meus) Reddit causam, cur commissa in Deum, ad se pertinere existimet. — ray mtoonuao- tnxorwry) eorum, qui peccarant ante proximum meum adventum. — axadagcig, impuritate) v. gr. conjugum. 4 Thess. 4, 7.— mog- vein, fornicatione) inter coelibes. — aoedyeie, lascivia) contra na- turam.