v.14. wérozoe yousé , participes Christi) v.1.6. Sic merozor,
participes, Spiritus sancti. c. 6,4. — eegnv — méyou védes, initium — usque ad finem) conf. c. 6,44. 42, 2. Christianus, quamdiu non est rerelecmpevog, consummatus, habet se pro meipiente.. — tng
Unosacews, substantiae) c. 41,4. 2 Cor. 9,4. not. — BeBatar, fir- mam) Frequens in hac epistola verbum, cum synonymis, axdevns, ameraderos, aopadrs, coyveos.
v.45. év to héyecOae, dum dicitur) Hoc annectitur versui 13., ad nagaxadeice. Etiam in psalmo paraclesis divina praecedit, ve- nire. Confer pr Ps. 95, 7., perpenso Athnach praevio, qui subdi- stinctivus est posterioris hemistichii: i. e. tantummodo per vos stat, ut haee non modo sit mera invitatio et oblatio, in actu primo, sed etiam actu secundo vera fruitio. Sic éy rw Aéyecy, in dicendo, ce. 8, 43. — wg év to nagancxoacum, ut in Exacerbatione) m3™71> No- men proprium cum sua significatione accipitur.
v.46. tiveg, qui) Plerique revég scribunt: sed sic languidior redditur elenchus apostoli, revég, ald & mavresg. generalis potius ser- mo est de exacerbatione, c. 4, 6. Ex. 47,2. Plane est interrogatio, riveg, uti c.1, 5.43. et simul anaphora gravissima, riveg* rise’ tioe* v.46. 47.48. notaturque tribus hisce versiculis 4) Initium exacerba- tionis, sub exitum ex Aegypto. 2) Quadraginta anni molesti in deserto. 3) Negatus ingressus in terram quietis. Ponitur add’ ¢ v.46., uti é¢ #y, v.48. nam utrumque proprie non interrogat, sed stat sub vo- cula interrogante r/veg, Quo magis perspiciatur vis particulae, finge, dicere aliquem, jour avSownoe naganixeaivorres, GAA By Stove ob ZeAGorreg. id negat apostolus, ideoque dicit, riveg noar add #y Srov; id est, plane hi ipsi fuerunt. Similes particulae, apud Lucam, rig, GAA Byl; c.47; 7. 8., et apud Paulum, tig, 4 éyt xal xrd.
,
4 Thess. 2,19. ITavreg hoc loco sunt meri. quam vim vocis wag:
pulcre explanat Raphelius ad Jac. 4,47. ex Ariano. Germ. Diejenige, die eine Erbitterung angerichtet haben, wer waren sic? es waren
lauter solche Leute, die von Egypten ausgegangen waren durch Mo- .
sen. Hi non dicuntur educti, sed egresst h. 1. Jam pignus habue- rant divinae opis, et ductum fuerant secuti: sed praeclaro illi initio (conf. v.44.) non responderunt in progressu. Plane riveg legit Chrysostomus: rivay ucurytal gnoe oxdnouyderray ; ubi oxdnovy- Pevres, coll. v. 15., iidem sunt, qui TUVUMLKOUYAYTES. — AKEOUYTES,