v. 4. My moddol, ne multi) Rarum, lingua recta. v. 2., omnes. rari ergo debent esse doctores. conf. Rom. 45, 18. Ex ea ratione etiam is, qui doctorem agit, non debet multus esse’ in loquendo. — yivecOe, sitis) ultro. — weilov xgiua, majus judiciwm) ob plures offensiones. Conf. Sap. 6, 6. [Omnium scilicet verborum reddenda erit ratio. V. g.|
Vv. 2. mohha) multis variisque rebus et modis. — amavees, om- nes) Ne se ipsos quidem excipiunt apostoli. 4.Joh. 4, 8. — év Aoyo) in sermone, uno. Antitheton, multa. Lingua non semper satisfacit
sensul. — mrales, off endit) Hoe verbum. proprie de linguae vitio lapsuve dicitur. — érog) hic demum. — duvarog — odma, po- tens —~ corpus) Descriptio perfecti. — to owua) corpus, i. e. homi-
nem, sese. Antitheton ad linguam, membrum, v. 5. Conf. corpus, Vana: 6: ;
v. 3. ide) Sic edidi ex potissima testium parte. /d¢ Er. Ex mss. perpauci remanent, quos ¢ds habere, satis firmiter statuamus. Interjectio ‘de est ex activo verbo, éds# mediam vocem imitatur. Si quid differentiae est, ie consideratum quiddam sonat potius, ide patheticum magis est. Itaque Jacobus primo hoe loco ¢de ponit, postea ids saepe, in incremento deevornros. Certe alibi quoque unus seriptor, et ¢d# et ‘ds, habet, idque in brevi sermonis tractu. Joh. 42, 45. 49. 16, 29. 52. is. Media est lectio: ex qua pauci fece- runt ¢d¢, ac multi pridem (fortasse etiam Cant. 2. quem ad v. 4. refert Millius, et cum eo Baumgartenius:) e¢ dé vel eédé, discrimine unius voculae vel duarum, quod in mss. Graecis minus apparet, quam apud Arab. Copt. in Lat. Si autem. In re levicula non ero pro- lixus: tantum dicam, non poenitere me rationum pro ‘de paullo ante redditarum. — rov innwyv, equorum) Hoe emphaseos causa ponitur initio. — souata, ora) Apposite. nam in ore lingua est. — avra@y) Omittit Hunt. 2. nec est in Barb. 2. ete. Sic Baumgartenius at ed. 4 Millii: omittit Hunt. 4. nee est in B. 2. (id est, in Bas. 2.) ete. Tpsi cel. Viro nil nocet, aliis autem expedit, si eum notitia codieum exactissima nondum uti patet. — wérayouev) circumagimus.
v. 4. xa?) etiam. Non modo animalia, sed etiam naves. — oxdnowr) oxdnoos , vehemens. Duplex momentum : navium moles,
et ventorum vis. — mydudtz, gubernaculo) Elegans simile, ad lin- guam. Respondent inter se, menimo, et, parvum membrum. Eadem ratio calami, linguae vicarii, inter absentes, — nH Ogun, impe-
tus) vis movens ac vertens tendensque in locum. Huie respondet