lum Stephani pluris faciunt, inscientes, quam cuncta vestigia Johan- nis in Patmo? — ano 6 ov nai 6 jv nai 0 éoyoueros, a Qui est et gui erat et qui venit) Decem Sephiroth,*) tres superiores et septem inferiores, in hac salutatione descriptas quaerit Jacobus Rhen- ferdus in Dissertatione de stilo Apocalypseos cabbalistico. Et ali- quam quidem esse similitudinem, evicit ille: sed nil protulit ex Cab- balistis, quod non purius apud Johannem exstet. conf. Lamp. comm. in Apoe. p. 253. Nomen Hebraeum p75 est ¢xderoy’ ejusque nominis periphrasis est haec, 6 ov xalo jv xal 6 goyouevog, ut videbimus mox versu 8. Itaque periphrasis quoque sine flexione casus ponitur. Articulus 6 ter expressus Graecae paraphrasi nominis Hebraici con- ciliat formam nominis. — énra, septem) Judaei ab Es. 44, 2. multa et magna loguuntur de Septem Spiritibus Messiae. Lightfoot.
vy. 5. ano (nos yousé, 0 waorve xed.) Frequens in hoc libro est Appositio, casu obliquo et recto. Exempla collegimus in Appar. pag. 778. [Ed. II. p. 488.] Ita nempe Hebraei solo v. gr. Mem prae- fixo nomenclaturam multis vocabulis constantem declinant: similiter- que Galli, adhibita praepositione de ete. Quin etiam Lucas, éy r@ aiuatl us TO Umég Ymav éxyuvomuEevor. Cc. 22,20. — ray vexowr) Editi, é ray vexowv. In sola Apocalypsi diversam interdum ab editis lectionem noster exhibet textus. Causam dixi in Apparatu pag. 788., |Ed. IT. p. 498. sq.| et in utraque Defensione, [App. crit. Ed. LI. P. IV. N.1V. et LX.| prolixe. — e@yandrre) Sie habet cod. anti- quissimus Alex. et sex alii non contemnendi, ac fortasse plures a pristinis collatoribus neglecti. Alii, eyannoarte, ob sequens Agoaree et éxofjoev idque praefert Wolfius. Sed participium praesens etiam praeteriti imperfecti vim includit. of urosyreg, of ayanavres, of gedévreg, of dokalovres, qui oderant, qui amabant, qui diligebant, qui honorabant, 2 Sam. 19, 6. Thren. 4, 2. 8. Sic Matth. 2, 20. ot Cnréureg, qui quaerebant. 2 Petr. 4,419. gatvovre notat lychnum qu LUCEBAT. nam sequitur aoristus 1. deavyaon wal avaretdn. Sic Gewosrreg, et wy, in imperfecto, Joh. 9, 8. 25., et passim. Eo- que facilius erat @yundvre cum vi praeteriti, quia duo aoristi sub- sequuntur. Sic praesens, pro praeterito, subsequente praeterito, cap. 43, 42. Veruntamen oyandvre proprie praesens est, et denotat amo- rem perpetuum, ut Joh. 3, 35.,.0 warno AI AILA tov viov, nar navra, ABAQKEN év rh yecot avré. ubi' praesens et praeteritum copulantur. Qui nos amat, reddidi studiose in Germanica Apova- lypseos translatione, et talia, ut intelligo, loca displicent multis. At-
*) Magnifica harum delineatio, ante hos centum annos (1673) principis Antoniae 6. m. jussu atque impensis adornata, prostat in templo Deina- censi, quod non multis antea annis illustrissimnae Virginis Frater, Eber- hardus IN. Wiirtembergiae Dux, in gratiam hospitum acidulis utentium curaverat exstrut. Descriptionem hujus monumenti, Turris Antonia dictt, uberiorem , adjecto chaleographo, dedit 8. R. F. C. Oetingerus, Mona- stertti nune Murrhardensis Abbas, s. t., Oceffentliches Denkmal der Lehrtafel einer weyl, Wiirtembergischen Princessin Antonia ete. Tub. 1763. Sunt, qui alto supercilio talia omnia, ut quisquilias Rabbinicas, videant: sunt fortassis, qui nimium eis pretium statuant, im cortice fere subsistentes. Viderit quilibet, quid vera copewairvn suadeat,
quidve permittat fidei mensura et cognitionis ea Verbo DET haustae analogia. EB. B. -