PUBLIC-DOMAIN CHRISTIAN BOOK
The Expositor's Greek Testament — Volume 1
Nicoll, W. Robertson (editor), 1851-1923 · 602,994 words · 902 reading sections
Kata Aoykan Viii. 49—56.
49. Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ, “Ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου: μὴ” σκύλλε τὸν διδάσκαλον.; 50. Ὁ δὲ “Ingots ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων,ὰ “Mi φοβοῦ: µόνον πίστευε," καὶ σωθήσεται.᾿ 51. Εἰσελθὼν ὅ δὲ eis τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα,ὸ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰ…
573 wordsSECTION 542Ευαγγελιον
527 IX. 1. ΣΥΓΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν - βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας.»; 2. καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν 3. καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, '' Μηδὲν αἴρετε cis τὴν ὁδόν' μήτε ῥάβδους,ὃ µήτε πήραν, µή…
628 wordsSECTION 543Ix.
7. Ἴκουσε δὲ "Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ αὐτοῦ πάντα" καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ““Ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ” ἐκ vexpav-” 8. ὑπό τινων δέ, “Ὅτι Ἡλίας ἐφάνη ἄλλων δέ, '"Ὅτι προφήτης εἲς Σ τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.” g. Καὶ εἶπεν 64 Ἡρώξης, ''Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα : τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ὅ ἀκ…
622 wordsSECTION 5447—18, Eyaiteaion
12. Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν’ προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, '᾽Απόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες 1 eis τὰς κύκλωῳ κώµας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν ' ὅτι Ode ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. 13. Εἶπε δὲ πρὸς αὗτούς, “ Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. 3. οἱ δὲ εἶπον, “'Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτ…
660 wordsSECTION 5457—18, Eyaiteaion
λέγετε εἶναι ;” Θεοῦ.” τοῦτο, 22. εἰπών, ““Ore δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ ypap- / x a a ~ ή ς / 3 a 74 µατέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτη ἡμέρα ἐγερθῆναι. 23. Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, “Et τις θέλει ὀπίσω µου ἐλθεῖν,Σ ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ …
663 wordsSECTION 5467—18, Eyaiteaion
οὗτος σώσει αὐτήν. κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ἵημιωθείς ; ἐπαισχυνθῇ µε καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃη ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. 27. Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδεῖ ἑστηκότων, ot οὗ μὴ γεύσονται 3 θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν …
731 wordsSECTION 5477—18, Eyaiteaion
εἰδὼς ὃ λέγει. 34. ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν 3 αὐτούς: ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν ὃ εἰς τὴν νεφέλην. 35. καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, ««Οὗτός ἐστιν 6 υἱός µου ὁ ἀγαπητός,' αὐτοῦ ἀκούετε.” τῷ γενέσθαι τὴν Φωνήν, εὑρέθη ὁδ ᾿Ιησοῦς μόνος. 36. Καὶ ἐν Καὶ αὐτοὶ …
733 wordsSECTION 5487—18, Eyaiteaion
533 Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν ots α Acts xix. i’ 2 Pet. 16, 1 SSBL omit εν. 2 eBoncev in NBCDL, Σεπιβλεψαι in BCL. SD have -ον = Τ.Ε. 4 por εστι in NABCDLX 33 verss. 5 μολις in B (W.H.); µογις in CD (Tisch.). 6 εκβαλωσιν in most uncials. Not found elsewhere in N.T, 7 For εποι. ο |. SBDLE have simply ew…
365 wordsSECTION 549Ιχ.
47. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἰδὼν 1 τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβό- , = - µενος παιδίου. ἔστησεν αὐτὸ wap ἑαυτῷ, 48. καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “ Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί pou, ἐμὲ δέχεται " καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά µε. ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτος ἔσται δ μέγας…
727 wordsSECTION 550Ευαγγελιον
47--5χ. αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ped? ἡμῶν." 535 ‘50. Καὶ etme? πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿ησοῦς, “Mh κωλύετε: ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ ἡμῶν,ὶ ὑπὲρ ἡμῶν 3 ἐστιν. 51. EFENETO δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὃ ἐστήριξε * τοῦ πορεύεσθαι eis 1 ειπε δε in NNBCDLXE 33 ai. ? yew bis i…
746 wordsSECTION 551Ix.
536 Ἱερουσαλήμ. 54. καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ - καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώµην } Σαμαρειτῶν, ὥστε 3 ἑτοιμάσαι αὐτῷ. πορευόµενον εἰς Ἱερουσαλήμ. 53. καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν 54- ἰδόντές δὲ of μαθηταὶ αὐτοῦ 3 Ιάκωβος καὶ Ιωάννης εἶπον, “Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πρ καταβῆνα…
593 wordsSECTION 552Ευαγγελιον
537 59- Εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον, -΄᾿Ακολούθει por.” Ὁ δὲ εἶπε, “Κύριε, ἐπίτρεψόν µοι ἀπελθόντι πρῶτον 1 θάψαι τὸν ς πατέρα pou.” 60, Εἶπε δὲ αὐτῷ 6 *Ingois,? '“"Ἂφες τοὺς νεκροὺς Odor τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς! σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν - a» “Tou Θεού. 61. Εἶπε δὲ καὶ repos, ''᾽Ακολουθήσω σοι, κύριε" πρῶτον…
703 wordsSECTION 553Kata Aoykan
538 χα, Χ. 1. ΜΕΤΑ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ} ἑτέρους ἑβδομή- κοντα,” καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ, eis. πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.” 2. Ἔλεγεν οὖν ὃ πρὸς αὐτούς, “΄Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι ' δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτα…
691 wordsSECTION 554I—Ii.
Vv. 2-12. The instructions.—Ver. 2. ὁ μὲν θερισμὸς: preliminary statement as to the need of men fit to take part in the work of preaching the kingdom, as in Mt. ix. 38, vide notes there; a true ΕΥΑΙΤΕΛΙΟΝ ἄρνας ἐν µέσῳ λύκων. 4. μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα: καὶ µηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε…
713 wordsSECTION 555Kata Aoykan Χ.
540 κετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ᾽ Spas! ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. 12. λέγω Se? ὑμῖν, ὅτι Σοδόµοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. 13. Οὐαί σοι, Χωραζίν, οὖαί σοι, Βηθσαϊδά : ὅτι εἰ ἐν Tipe καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο ὃ αἱ δυνάµεις αἱ γενόµεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήµεναι ΄ µετενόησαν. Σιδῶν…
687 wordsSECTION 556Ευαγγελιον
11-- 22. pour τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. 541 19. ἰδού, δίδωμι 1 ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ: καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὗ μὴ » ἀδικήσῃ 3: 20. πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν b in the ὑποτάσσεται: χαίρετε δὲ μᾶλλον ὃ ὅτι τὰ ὀ…
660 wordsSECTION 557Kata Aoykan
Xi ς vids ἀποκαλόψαι.,, 23. Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπε, “ Μακάριοι ot ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. 24. λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον: καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. 25. Καὶ ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν…
701 wordsSECTION 558Ευαγγελιον
23—33. καὶ Lyon.” , “Kai τίς ἐστί µου πλησίον ;” ἑ,"Ανθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχώ, καὶ λησταῖς ἀπεριέπεσεν, ot καὶ ἐκδύσαντες αὐτόν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.ὃ κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν * ἀντιπαρῆλθεν. 30. 'Ὑπολαβὼν δὲ 3 ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν, © it…
766 wordsSECTION 559Κατα Λουκαν
S44 4 sag abe ἰδὼν αὐτὸν 1 ἐσπλαγχνίσθη - Ἡ here on only * reuinore αὐτοῦ, ὀνίμένι ἔλαιον καὶ οἶνον : ἤγαγεν αὐτὸν εἰς ) πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη 35. καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών,” ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ,» Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ: καὶ ὅ τι i Acts xxiii. ἐπὶ τὸ ἴδιον ' κτῆνος, ἤ 24. I Cor.…
687 wordsSECTION 560Ευαγγελιον
κ. 34-42. 545 τὸν οἶκον αὐτῆς] 39. καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουµένη Μαρία, ἢ καὶ Παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ 3 Kove τὸν λόγον αὐτοῦ. 40. ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν: ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, “" Κύριε, οὐ µέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή µου µόνην µε κατέλιπε» διακονεῖν; εἰπὲ 4 οὖν αὐτῇ ἵνα por συναντιλάβη…
648 wordsSECTION 561Xi.
ΧΙ. τ. ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπω τινὶ προσευχόµενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, “Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ιωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.” 2. Εἶπε δὲ αὐτοῖς, “΄ Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν 6 ἐν τοῖς οὐρανοῖς,' ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου: ἐλθέτω ἡ βα…
749 wordsSECTION 562.--.. Ευαγγελιον
τῆς γῆς. 3. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ’ ἡμέραν: 4. καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν: καὶ μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς eis πονηροῦ. 5. Καὶ εἶπε καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν πειρασµόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πρὸς αὐτούς, “Tis ἐξ ὑμῶν ἕξει Φίλον, µεσονυκτίου, καὶ e…
670 wordsSECTION 563.--.. Ευαγγελιον
548 KATA AOYKAN XI. αὐτοῦ, ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων ypyle. 9. Κάγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν: ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε" κρούετε, καὶ 10. was γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει: καὶ 6 ζητῶν: 11. τίνα δὲ ὑμῶν 3 τὸν ἀνοιγήσεται 1 ὑμῖν. εὑρίσκει. καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.ὶ πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, ph λίθον ἐπιδώ…
655 wordsSECTION 564.--.. Ευαγγελιον
Vv. 14-16. Brief historical statement introducing certain defensive utterances of Fesus.—Vv. 14, 15 answer to Mt. ix. 33, 34, xii. 22-24, and ver. 16 to Mt. ϱ---33. ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ὄχλοι, 15. τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, “Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι 1 τῶν δαιµονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. 16. Ἕτεροι δὲ πειράζοντες 'σημεῖον Tap α…
677 wordsSECTION 565Xi.
Vv. 24-26. The parable of the unclean spirit cast out and returning: given by Mt. in connection with the demand for a og 24. Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι ἀνύδρων τόπων, Lytodv ἀνάπαυσιν: καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει! Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν µου ὅθεν ἐξῆλθον: 25. καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει 3 σε…
648 wordsSECTION 56624-35. Ευαγγελιον
μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.! 30. καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις,ὶ οὕτως ἔσται καὶ ὁ vids τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ. 31. Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς: ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶντος, καὶ idou,…
678 wordsSECTION 567Xi.
552 οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν. 36. εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον TL µέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ purify σε.” 1 37. Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα 3 αὐτὸν Φαρισαῖός τις} ὅπως ἀριστήσῃ παρ) αὐτῷ" εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν. ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὗ πρῶτον ἐβαπτισθη πρὸ τ…
687 wordsSECTION 568Αεε Ευαγγελιον
is the equivalent for 7] 3 7} (vide Sweet’s edition). Lo! ecce! seems best to suit the situation, which demands a lively emotional word. Godet happily renders: “Vous voila bien! Je vous prends sur le fait.”—+rivaxos for Mt.’s παροψίδος (xxiii. 25).---τὸ ἔσωθεν ὑμῶν, your inside, instead of the inside of the dish…
689 wordsSECTION 569Kata Aoykan Χι. 48—54..
Vv. 45-52. Castigation of the scribes present ; severe, but justified by having been invited.— Ver. 45. τις τῶν νομικῶν : a professional man, the Pharisees being laymen; the two classes kindred in spirit, hence the lawyer who speaks felt hit.—Ver. 46. Jesus fearlessly proceeds to say what He thinks of the class.…
667 wordsSECTION 570Ευαγγελιον
559 XII. 1. Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν µυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, ' Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ἵύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.ὶ 2. οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμµένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὗ γνωσθήσεται. 3. ἀνθ dy ὅσα ἐν τῇ σ…
717 wordsSECTION 571Κατα Λουκαν Χιι,
556 5. ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα Φοβηθῆτε" φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀπο- κτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ϊ ἐμβαλεῖν eis τὴν γέενναν : ναί, λέγω ὑμῖν 6. Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ - μὴ δ. Λέγω δὲ ὑμῖν, a For ὁμολ. Mas ὃς ἂν "ὁμολογήσῃ ” ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθ…
636 wordsSECTION 572S57
5—21. 13. Εἶπε δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ Sxdov,! “Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ µου µερίσασθαι pet ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.” '“Ἄνθρωπε, τίς µε κατέστησε Sixacthv? ἢ μεριστὴν eh’ suas; ” 15. Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, “΄Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς» ε 4 14. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, πλεονεξίας: ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν Twi ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν…
626 wordsSECTION 573Kata Aoykan Χιι.
22. Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “΄ Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇῆ ὑμῶν, τί φάγητε: μηδὲ τῷ σώµατι, τί ἐνδύσησθε. 24. ἡ ” Wuxh πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος. 24. Κατανοήσατε τοὺς κόρακας, ὅτι οὐ ® σπείρουσιν, οὐδὲ ὃ θερίζου- gw οἷς οὐκ ἔστι ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ 6 Θεὸς τρέφει…
660 wordsSECTION 574Ευαγγελιον
22—35. ἢ 1 τί πίητε: καὶ μὴ µετεωρίζεσθε. 559 30. ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσµου ἐπιζητεῖ 1”: ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρήζετε τούτων: 31. πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα“ προστεθήσεται ὑμῖν. »ς/ ς ‘ ce ον [ο ea x , εὐδόκησεν 6 πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν. τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, …
660 wordsSECTION 575Ευαγγελιον
Vv. 35-38. Loins girt, lamps burning. Connection with what goes before is not apparent, but there is a latent affinity which makes the introduction of this logion here by Lk. or his source in- 560 KATA AOYKAN XII. ὑμῶν at ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ ot λύχνοι Katdpevor> 36. καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχοµένοι…
659 wordsSECTION 57630—47. Ευαγιγελιον
Vv. 41-46. A question by Peter and a reply (Mt. xxiv. 45-51). Some look on Peter’s question as a literary device of 42. Εἶπε 8€1 ὁ Κύριος, “Tis dpa ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ 1 Φρόνιµος, ὃν καταστήσει 6 κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ Ἱ 43. µακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, 44. ἀληθῶς διδόναι ἐν καιρῷ τὸ 8 σιτοµέ…
650 wordsSECTION 57730—47. Ευαγιγελιον
Vv. 47, 48. Degrees of guilt and punishment, in Lk. only, and serving as an apology for the severity of the punish- ment as described in ver. 46. That punishment presupposes anger. The statement now made is to the effect: penalty inflicted not as passion dictates 36 562 KATA AOYKAN XII, αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς…
688 wordsSECTION 578Ευαγγελιον
Vv. 54-59. A final word to the crowd (cf. Mt. xvi. 2 Ε., v. 25 f.).—rots ὄχλοις : in Mt. Jesus speaks to the Pharisees and Sadducees, in reply to their demand for a sign, which gives a more definite occasion. But the words might quite appropriately have been addressed to the people at large. The weather-skill a…
729 wordsSECTION 579Xh.
564 XIII. 1. ΠΑΡΗΣΑΝ δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλαντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὢν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν. 2. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ "Ingots! εἶπεν αὐτοῖς, “ Δοκεῖτε, ὅτι οἳ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα ” πεπόνθασιν; 3. οὐχί, λέγω ὑμῖν: ἀλλ᾽ ἐὰν…
716 wordsSECTION 580Ευαγγελιον
τς --πΟ. GAN’ ἐὰν μὴ µετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ” ἀπολεῖσθε. 565 6. Ἔλεγε δὲ 'ταύτην τὴν παραβολήν: “Suny εἶχέ τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευµένην + καὶ ἦλθε καρπὸν ζητῶν” ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν. 7. εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, Ιδού, τρία ἔτη ὅ ἔρχομαι [ητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω, ἔκκοψον αὐτ…
686 wordsSECTION 581Κατα Λουκαν Χιπ
II. καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν} πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ” ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναµένη ἀνακύψαι eis τὸ παντελέ.. 12. ἰδὼν δὲ αὐτὴν 6 ᾿Ιησοῦς προσεφώνησε, καὶ εἶπεν αὐτῇ, “Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σοῦ. 13. Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας ' καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. 14. ᾽Αποκρ…
654 wordsSECTION 5821I—22,
ἡμέρᾳ τοῦ caBBdrou;™ 17. Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ, κατῃσχύ- νοντο πάντες of ἀντικείμενοι αὐτῷ: καὶ was 6 ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινοµένοις ὑπ αὐτοῦ. 18. Ἔλεγε δέ, “Tin ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ; καὶ tive ὁμοιώσω αὐτήν; 19. Ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν eis κῆπον ἑαυτο…
694 wordsSECTION 583Χιι.
πορείαν ποιούµενος εἰς Ἱερουσαλήμ.Ι «Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι ;” 23. εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ὅ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, 24. ᾿Αγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης Σ' ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν. 25. "Ad οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης, καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστά…
740 wordsSECTION 584Ευαγγελιον
4-31. πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας. 569 27. καὶ ἐρεῖ Λέγω] ὑμῖν, οὐκ οἶδα ipas,? πόθεν ἐστέ: ἀπόστητε dw ἐμοῦ πάντες ot? ἐργάται τῆς 5 ἀδικίας. 28. ἐκεῖ ἔσται 6 κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε“ ᾽Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω" …
711 wordsSECTION 585Kata Aoykan Xiii, 32—35.
57° KTeivat.” 32. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “ Mopeubévres εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, ᾿Ιδού, ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ1 σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτη τελειοῦμαι. 33. πλὴν δεῖ µε σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃη πορεύεσθαι: ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω “Ἱερουσαλήμ. 34. Ἱερουσαλήμ, ἹἹερουσαλήμ, ἡ ἀπ…
673 wordsSECTION 586Ευαγτελιον
571 XIV. 1. ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν eis οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτω φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούµενοι αὐτόν. 2. καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ: 3. καὶ ἀποκριθεὶς 6 ᾿Ιησοῦς εἶπε πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, “Ei! ἔξεστι τῷ σαββάτῳ θερα- πεύειν 2…
653 wordsSECTION 587Kata Aoykan Xiv.
$72 a Acts iii. 5. x Tim. iv. 16. 7. Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκληµένους παραβολή», *émexwv πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς, 8. “'"Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος ets γάμους, μὴ κατακλιθῇς eis τὴν πρωτοκλισίαν " µήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκληµένος ὑπ αὐτοῦ, g. καὶ ἐλθὼν 6 σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Ads …
680 wordsSECTION 588Kata Aoykan Xiv.
να ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ἀντικαλέσωσι,} καὶ γένηταί σοι * ἀνταπόδομα.ϊ δοχήν,’ κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς: 14. καὶ µακάριος Eon: ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι: ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.” 15. ᾽᾿Ακούσας δέ τις τῶν συνανακειµένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ, «Μακάριος, ὃς ὃ φάγεται ἄρτον ἐν τῇ…
724 wordsSECTION 589Kata Aoykan Xiv.
γεµισθῇ ὁ οἶκός µου." 24. λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν > , a , , , aA , 35 εκεινων των κεκληµένων γευσεται μου του δείπνου. 1 Omit εκεινος NABDL al. % For os NBDLR i, e, etc., have ο. the second from Josephus. The third, if not a Latinism (Meyer and J. Weiss say no, Schanz and Hahn yes), is at least ex…
632 wordsSECTION 590Ευαγγελιον 575
25. Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί; καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, 26. “ Eitis ἔρχεται πρός µε, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ,ὰ καὶ τὴν µητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ” τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὗ δύναταί µου μαθητὴς εἶναι. 27. καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐ…
737 wordsSECTION 591Ευαγγελιον 575
576 KATA AOYKAN XIV. 29—35. τὴν δαπάνην, εἶ ἔχει τὰ πρὸς] ἀπαρτισμόν; 29. ἵνα µήποτε ε here only θέντος αὐτοῦ θεµέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες of a θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,” 30. λέγοντες, Ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. 31. "H τίς {λενε only βασιλεὺς πορευό…
684 wordsSECTION 592Xv. I—2.
XV. 1. "HEAN δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ] πάντες of τελῶναι καὶ οἱ o£ , ο 8, 2) lol ἁμαρτωλοί, ἀκούειν αὐτοῦ. καὶ οἱ γραμματεῖς, λέγοντες, “ Ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς " προσδέχεται, 1 αντω εγγ. in NAB. Ὦ has eyy. a. to deliberate is left out or latent in the requirement of renunciation, which is the reason for deliberation. …
408 wordsSECTION 593Ευαγγελιον
$77 Ch. xix. 7. c - a 2. καὶ "διεγόγγυζον ot? Φαρισαῖοι b Rom. xvi. 2. Phil. ii. 29. 2 o. Te Min SBDL. course, or better still the address to the Capernaum gathering. That they are all three authentic utterances of Jesus need not be doubted. The first has synoptical attestation, being found in Mt. also; the…
386 wordsSECTION 594$78 Kata Aoykan Xv.
. ο , > α » c Αεἰςχ.41; καὶ ᾿συνεσθίει αὐτοῖς. πε ο. κ Gal. ii. 12. a καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ abtav,! ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό; 3. Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν Cor. v.11. ταύτην, λέγων, 4. “Tis ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα. . οὐ καταλείπει τὰ ἐννενηκονταεννέα ἐν τῇ 4 b. A εὑ…
744 wordsSECTION 595Ευαγγελιον
N.T. and in Sept. = Hebrew 77}. The comparison in the moral sphere is bold, 5. καὶ. 579 µετανοίας. 8. Ἡ τίς γυνὴ “δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ d here only δραχμὴν µίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ (thrice). »ἐπιμελῶς, ἕως ὅτου 1 εὕρῃ ; ϱ. καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖται 3 τὰς « here only in N…
815 wordsSECTION 596Ευαγγελιον
ς δο ΚΑΤΑ AOYKAN XV. 11. Εἶπε δέ, ““AvOpwids τις εἶχε δύο υἱούς: 12. καὶ εἶπεν 6 ved-- τερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός µοι τὸ ἐπιβάλλον µέρος τῆς οὐσίας. {1 Cor. xii. kat! Σδιεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. 13. καὶ μετ οὗ πολλὰς ἡμέρας (as συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος vids ἀπεδήμησεν εἰς χώραν µακράν,. καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε…
710 wordsSECTION 597Ευαγγελιον
ατ---23. ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 18. ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα µου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον eis τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου: 19. καὶ ὃ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι vids σου: ποίησὀν µε ὡς ἕνα τῶν µισθίων σου. (µου περισσεύουσιν 1 ἄρτων, ἐγὼ δὲ λυμῷ 2 ἀπόλλυμαι ; µ Pp Pp Y ο B 20. καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα…
737 wordsSECTION 598Xv.
582 i here, three µατα εἰς τοὺς πόδας: 23. καὶ ἐνέγκαντες 1 τὸν µόσχον τὸν ' σιτευτὸν times. εὐφραίνεσθαι. in Ν.Τ. k here οπ]γ 26. in NE.) aS as εἴη ταῦτα. θύσατε, καὶ Φαγόντες εὐφρανθῶμεν ' 24. ὅτι οὗτος 6 vids µου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέίησε: καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο 25. "Hv δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρ…
780 wordsSECTION 599Ευαγγελιον
23—32. πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν. 583 20. 6 δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί,ῖ Ιδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον,; ἵνα μετὰ τῶν φίλων - µου εὐφρανθῶ. 39. ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος 6 καταφαγών σου τὸν , x ~ a βίον peta πορνῶν ὃ ἠλθεν, ἔθυσας αὐτ…
715 wordsSECTION 600Xvi.
Vv. 1-7. The parable of the unjust steward.—Ver. 1. €deye δὲ καὶ: the same formula of transition as in xiv, 12. The καὶ connects with ἔλεγε, not with XVI. 1. "EAEFE δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “'"Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον ‘Kat οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς id - διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. α…
721 wordsSource & rights
Public domain historical edition (1897); scan/OCR from Internet Archive.
Project Gutenberg source record →
Historical Christian writing; not Scripture.